1
00:00:00,230 --> 00:00:02,070
Espere...
2
00:00:02,070 --> 00:00:03,880
Você está falando sério?
3
00:00:03,860 --> 00:00:06,200
A equipe da aldeia
não dá conta
4
00:00:06,190 --> 00:00:07,470
Sim.
5
00:00:06,450 --> 00:00:08,410
Dinamite
6
00:00:07,330 --> 00:00:09,240
Sem fio
nadadeiras controladas
7
00:00:07,470 --> 00:00:10,960
Estamos adaptando o foguete em miniatura.
8
00:00:08,200 --> 00:00:09,900
Combustível
9
00:00:09,080 --> 00:00:11,660
O motor a jato de Xeno
10
00:00:10,120 --> 00:00:11,660
Superliga
11
00:00:13,980 --> 00:00:18,910
Xeno-sensei e eu demoramos muito
hora de montar nosso primeiro foguete.
12
00:00:20,020 --> 00:00:21,210
Fogo!
13
00:00:30,170 --> 00:00:33,060
Ir!
14
00:00:37,260 --> 00:00:43,100
E estamos usando esse poder da ciência
para ir para o futuro!
15
00:00:53,730 --> 00:00:57,950
Canal de Suez aberto e rompido!
16
00:01:07,390 --> 00:01:10,690
O universo está escrito em
a linguagem da matemática.
17
00:01:10,690 --> 00:01:13,470
Assim disse Galileu Galilei.
18
00:01:14,280 --> 00:01:17,360
Estamos prestes a adquirir o comum
linguagem do universo -
19
00:01:17,360 --> 00:01:20,220
o conhecimento da humanidade!
20
00:01:22,080 --> 00:01:25,490
Er, isso parece legal e tudo, mas...
21
00:01:25,490 --> 00:01:28,360
Não tenho ideia do que você está falando.
22
00:01:29,000 --> 00:01:32,860
Eu controlei a trajetória
desse foguete manualmente.
23
00:01:33,550 --> 00:01:37,090
Mas para um foguete navegar
a vastidão do espaço,
24
00:01:37,090 --> 00:01:40,150
vamos precisar de contínuo
cálculos de trajetória perfeitos.
25
00:01:40,540 --> 00:01:41,730
Cálculos?
26
00:01:41,730 --> 00:01:45,920
Não podemos usar o Senku-chan
habilidades matemáticas insanas?
27
00:01:47,140 --> 00:01:52,470
Todos os cálculos que faço são apenas
estimativas baseadas em valores aproximados.
28
00:01:53,150 --> 00:01:55,630
Isso não é suficiente para um foguete.
29
00:01:55,630 --> 00:01:58,680
Bagunça a trajetória
cálculo por meros decimais,
30
00:01:58,680 --> 00:02:02,640
e os erros aumentarão
e matar todos a bordo.
31
00:02:02,640 --> 00:02:04,150
Ah, certo.
32
00:02:04,150 --> 00:02:07,350
Se o ângulo estiver um pouco errado,
33
00:02:07,350 --> 00:02:10,190
depois de milhares de
milhares de quilômetros,
34
00:02:10,190 --> 00:02:12,920
você acabará no meio do nada.
35
00:02:12,920 --> 00:02:15,150
O espaço é assustador.
36
00:02:15,550 --> 00:02:19,980
Por sua vez,
A NASA usou quinze dígitos de pi.
37
00:02:21,140 --> 00:02:22,580
Louco.
38
00:02:22,580 --> 00:02:24,530
O que significa que estaremos calculando
39
00:02:24,530 --> 00:02:28,920
como malucos para o todo
momento em que o foguete está no ar.
40
00:02:29,220 --> 00:02:32,080
Para isso, vamos para a Índia.
41
00:02:32,960 --> 00:02:35,870
A Índia tem uma educação matemática incrível.
42
00:02:35,870 --> 00:02:39,000
Eles memorizam a multiplicação
tabela até dois por dois dígitos.
43
00:02:39,000 --> 00:02:43,350
Sério? Eu desistiria logo de cara.
44
00:02:44,390 --> 00:02:46,980
E eu quero essa habilidade matemática!
45
00:02:46,980 --> 00:02:49,480
A ganância é boa.
46
00:02:50,030 --> 00:02:55,480
É por isso que o Conglomerado Nanami
construiu uma universidade para cultivar talentos.
47
00:02:55,480 --> 00:02:58,700
O Conglomerado Nanami era tudo
por cima do lugar, não foi?
48
00:02:58,700 --> 00:03:01,000
Iremos para onde ficava a universidade
49
00:03:01,000 --> 00:03:07,210
e acordar as centenas de pessoas capazes
estudantes e professores de computação.
50
00:03:09,070 --> 00:03:12,930
Na verdade, quando o programa Apollo enviou
humanos à lua pela primeira vez,
51
00:03:12,930 --> 00:03:16,470
os computadores eram humanos.
52
00:03:18,870 --> 00:03:22,270
Se tivermos sorte, Sai pode estar lá.
53
00:03:23,590 --> 00:03:24,620
Sai?
54
00:03:24,620 --> 00:03:27,480
É um nome indiano comum.
55
00:03:29,020 --> 00:03:34,700
Um matemático genial com o
poder cognitivo de um milhão de pessoas.
56
00:05:06,300 --> 00:05:11,210
O Universo Está Escrito em
a linguagem da matemática
57
00:05:19,550 --> 00:05:25,220
1º de outubro,
5750.
58
00:05:22,050 --> 00:05:25,220
O
Novo
Perseu
Chega
na Índia.
59
00:05:29,990 --> 00:05:31,980
Cominho
60
00:05:33,080 --> 00:05:35,100
Sementes de cominho adquiridas.
61
00:05:36,630 --> 00:05:38,570
C
um
R
d
um
eu
ó
eu
62
00:05:39,530 --> 00:05:41,570
Sementes de cardamomo adquiridas.
63
00:05:43,240 --> 00:05:44,740
Coentro
64
00:05:45,750 --> 00:05:47,750
Sementes de coentro adquiridas.
65
00:05:53,790 --> 00:05:56,050
Cúrcuma adquirida.
66
00:06:31,670 --> 00:06:33,300
Eu sabia!
67
00:06:33,300 --> 00:06:36,420
Tive a sensação de que você faria algum
assim que chegamos à Índia.
68
00:06:40,530 --> 00:06:45,740
E pensar que teríamos curry então
logo depois de abrirmos o Suez.
69
00:06:45,740 --> 00:06:48,260
Economizar um ano é uma vitória saborosa.
70
00:06:48,260 --> 00:06:50,510
E o curry também é saboroso.
71
00:06:51,830 --> 00:06:53,200
Mais um ano,
72
00:06:53,200 --> 00:06:57,670
e eu teria sido mais velho que
Ruri-nee, já que ela ainda está petrificada.
73
00:06:58,260 --> 00:07:02,190
Estou um pouco preocupado
sobre Ruri e os outros.
74
00:07:02,190 --> 00:07:06,440
Espero que eles não tenham se separado ou
qualquer coisa em todo o tempo que passou.
75
00:07:07,650 --> 00:07:09,530
Is-Isso mesmo!
76
00:07:10,020 --> 00:07:11,580
Se eles estiverem quebrados em algum lugar,
77
00:07:11,580 --> 00:07:14,830
eles ficarão desgastados e nós não
ser capaz de reuni-los novamente!
78
00:07:15,760 --> 00:07:18,480
Não precisamos nos preocupar com isso.
79
00:07:20,420 --> 00:07:22,510
Como sacerdotisa, Ruri-nee teria
80
00:07:22,510 --> 00:07:26,280
certificou-se de que todos
assumiu posturas defensivas.
81
00:07:26,640 --> 00:07:28,120
Não há nada a temer.
82
00:07:28,910 --> 00:07:33,170
Por mais distantes que estejamos,
ainda somos irmãos.
83
00:07:33,840 --> 00:07:34,950
Eu simplesmente sei.
84
00:07:36,080 --> 00:07:37,080
Claro que sim!
85
00:07:37,080 --> 00:07:38,950
Não precisamos nos preocupar com Ruri.
86
00:07:38,950 --> 00:07:40,940
Eu também sei disso!
87
00:07:41,190 --> 00:07:46,740
Chrome, acho que você tem um diferente
razão para entender Ruri-nee.
88
00:07:51,640 --> 00:07:52,830
Faz sentido.
89
00:07:53,280 --> 00:07:55,620
Se você conhece alguém bem,
90
00:07:56,660 --> 00:08:00,420
você naturalmente saberá onde
a estátua deles também será.
91
00:08:01,120 --> 00:08:03,710
Você sempre pode confiar nos instintos de um marinheiro.
92
00:08:04,860 --> 00:08:09,130
Quando aquela miserável primeira petrificação
feixe atingido há milhares de anos...
93
00:08:09,630 --> 00:08:13,280
eram cerca de 9:30 da manhã
pela manhã na Índia,
94
00:08:13,950 --> 00:08:16,120
momentos antes do início das aulas.
95
00:08:17,040 --> 00:08:21,670
Nas horas vagas,
Sai estava sempre em seu laptop.
96
00:08:22,270 --> 00:08:25,690
Em algum lugar com bom sinal
e onde ele poderia ficar sozinho.
97
00:08:25,690 --> 00:08:26,610
O que significa...
98
00:08:27,540 --> 00:08:30,960
Sai estava no telhado da escola
quando ele estava petrificado!
99
00:08:31,420 --> 00:08:35,310
Você com certeza conhece bem esse cara, Sai.
100
00:08:42,940 --> 00:08:47,300
Não sabemos onde isso
o prédio da escola era, no entanto.
101
00:08:47,300 --> 00:08:50,340
Isso não será um problema.
102
00:08:51,970 --> 00:08:54,750
Tudo o que precisamos é do
posição inicial do alvo,
103
00:08:54,750 --> 00:08:57,470
a localização das outras estátuas...
104
00:08:57,710 --> 00:09:00,560
E a geografia da área, e...
105
00:09:06,050 --> 00:09:09,360
Calculando o destino
é moleza!
106
00:09:11,550 --> 00:09:13,490
Que diabos?
107
00:09:14,380 --> 00:09:17,280
Usamos a resistência ao cisalhamento
das camadas do solo
108
00:09:17,280 --> 00:09:20,270
e o método Fellenius para realizar
fator de cálculos de segurança!
109
00:09:21,760 --> 00:09:25,690
Eu conheço o mapa original, então
claro que posso ver como a terra deslizou!
110
00:09:25,690 --> 00:09:26,780
Uau.
111
00:09:26,780 --> 00:09:31,920
Deixe dois usuários científicos se unirem,
e sua enigmática duplica também.
112
00:09:37,670 --> 00:09:39,040
Isso basta.
113
00:09:47,070 --> 00:09:48,820
É ele?
114
00:09:52,680 --> 00:09:56,610
O homem com o cognitivo
poder de um milhão de pessoas, Sai?
115
00:09:56,610 --> 00:10:00,590
Ele parece...
ele é meio indiano, meio japonês?
116
00:10:00,590 --> 00:10:02,840
Ele é lindo como o inferno.
117
00:10:07,140 --> 00:10:08,990
Como ele é?
118
00:10:08,990 --> 00:10:16,180
Acadêmicos geniais tendem a ser
bastante inacessível de verdade.
119
00:10:11,940 --> 00:10:16,180
Hmph Hmph
120
00:10:11,940 --> 00:10:16,180
Murmúrio
121
00:10:23,070 --> 00:10:24,760
O que aconteceu?
122
00:10:26,390 --> 00:10:29,950
Vocês me salvaram?
123
00:10:30,590 --> 00:10:31,870
Obrigado!
124
00:10:31,870 --> 00:10:35,450
Graças a Deus ele está normal
habilidades de comunicação.
125
00:10:37,020 --> 00:10:38,160
Obrigado!
126
00:10:38,540 --> 00:10:39,990
Muito obrigado!
127
00:10:51,340 --> 00:10:54,640
Peegyaah!
128
00:10:57,140 --> 00:10:59,230
Por que você fugiria
no momento em que você me vê?
129
00:10:59,230 --> 00:11:00,890
Que rude da sua parte!
130
00:11:01,510 --> 00:11:02,540
Capture-o!
131
00:11:05,300 --> 00:11:07,390
Posso ir em frente e pegá-lo?
132
00:11:05,550 --> 00:11:06,360
Peegyaah!
133
00:11:07,390 --> 00:11:08,400
Você é muito rápido!
134
00:11:09,880 --> 00:11:12,700
Não! Não! Não!
135
00:11:13,150 --> 00:11:14,290
O que está acontecendo?
136
00:11:14,290 --> 00:11:16,760
Finalmente fugi para a Índia!
137
00:11:16,760 --> 00:11:20,570
nunca vou voltar para
o Conglomerado Nanami!
138
00:11:20,570 --> 00:11:23,540
E nunca para sua casa!
139
00:11:26,380 --> 00:11:29,380
O nome desse homem é Nanami Sai.
140
00:11:30,180 --> 00:11:31,660
Agora, levante-se.
141
00:11:31,660 --> 00:11:35,760
Você e sua mente de um
milhões estão se juntando a nós!
142
00:11:36,270 --> 00:11:37,950
Ainda somos irmãos.
143
00:11:37,950 --> 00:11:39,110
Eu simplesmente sei.
144
00:11:39,990 --> 00:11:43,830
Você com certeza conhece bem esse cara, Sai.
145
00:11:47,620 --> 00:11:49,840
Esse cara é meu irmão mais novo!
146
00:11:50,310 --> 00:11:51,570
Ryusui!
147
00:11:52,610 --> 00:11:56,190
O que?!
148
00:12:06,590 --> 00:12:10,000
A mente vale um milhão de homens, Sai.
149
00:12:10,760 --> 00:12:13,750
E ele acabou por ser irmão de Ryusui.
150
00:12:17,090 --> 00:12:20,510
Por que você não nos contou
ele era seu irmão mais velho?
151
00:12:20,510 --> 00:12:23,580
Hum? Que utilidade você tem para essas informações?
152
00:12:23,580 --> 00:12:26,690
Este homem, Nanami Sai,
é esplendidamente capaz.
153
00:12:26,690 --> 00:12:28,900
Então eu o quero. Isso é tudo que há para fazer.
154
00:12:28,900 --> 00:12:29,810
Estou certo?
155
00:12:29,810 --> 00:12:34,310
Não, sério, não estou
um gênio ou algo assim!
156
00:12:34,310 --> 00:12:38,070
Ryusui está apenas pressionando
essa história para sempre!
157
00:12:38,720 --> 00:12:39,750
Isso é hilário.
158
00:12:39,750 --> 00:12:42,510
Então não é verdade que
você é um gênio esquisito?
159
00:12:42,510 --> 00:12:44,280
Sim, isso está errado.
160
00:12:44,600 --> 00:12:46,200
Isso é muito engraçado!
161
00:12:46,200 --> 00:12:47,940
Podemos ser apenas amigos normais, então.
162
00:12:47,940 --> 00:12:49,420
Prazer em conhecê-lo!
163
00:12:49,740 --> 00:12:52,310
R-Sério? Você está bem com isso?
164
00:12:53,100 --> 00:12:54,720
Claro que não.
165
00:12:56,380 --> 00:12:58,120
Você não está me enganando.
166
00:12:58,120 --> 00:12:59,720
Afinal, somos irmãos.
167
00:13:00,460 --> 00:13:05,160
Sai, você ganhou um presente
desde que você tinha quatro anos.
168
00:13:08,930 --> 00:13:11,530
Vinte e nove quintilhões e cinco
cento e noventa e nove quatrilhões
169
00:13:11,530 --> 00:13:15,130
oitocentos e vinte trilhões
trezentos e setenta e quatro bilhões
170
00:13:15,130 --> 00:13:17,110
quatrocentos e dois milhões e duzentos
171
00:13:17,110 --> 00:13:19,190
quarenta e quatro mil e nove
cento e cinquenta e três.
172
00:13:20,990 --> 00:13:23,720
Desculpe!
Achei que fosse multiplicação.
173
00:13:23,720 --> 00:13:25,350
Senhor!
174
00:13:25,350 --> 00:13:26,840
Sai-sama é uma grande notícia!
175
00:13:26,840 --> 00:13:29,730
Ele é fantástico, senhor!
176
00:13:31,460 --> 00:13:32,580
Quer!
177
00:13:32,930 --> 00:13:36,380
Essa aritmética mental
não vale nada!
178
00:13:36,380 --> 00:13:39,030
Um computador pode fazer isso instantaneamente!
179
00:13:39,030 --> 00:13:45,050
Qualquer um pode fazer multiplicação de dez dígitos
se eles passarem tanto tempo quanto eu.
180
00:13:45,470 --> 00:13:48,700
Você tem certeza disso?
181
00:13:50,520 --> 00:13:53,810
Demoraria um pouco se eu
queria fazer isso com precisão.
182
00:13:55,320 --> 00:13:57,200
Não importa o que você pensa de si mesmo,
183
00:13:57,200 --> 00:14:00,330
você não está escondendo seu número
habilidade de ninguém.
184
00:14:00,330 --> 00:14:05,710
O Conglomerado Nanami - não,
Eu... quero isso, e você sabe disso!
185
00:14:05,710 --> 00:14:07,570
Tenho certeza que sim.
186
00:14:10,370 --> 00:14:16,040
O jovem Sai já entende
álgebra linear, conjuntos e topologia.
187
00:14:16,540 --> 00:14:19,960
Concentre todo o seu tempo na matemática.
188
00:14:20,270 --> 00:14:24,380
Vamos criá-lo para ser o Nanami
Cientista atuarial do conglomerado.
189
00:14:45,760 --> 00:14:47,760
Sai-sama desapareceu?!
190
00:14:47,760 --> 00:14:49,030
Onde ele está?
191
00:15:04,260 --> 00:15:06,930
Introdução à programação
192
00:15:04,260 --> 00:15:06,930
Faça um jogo de blocos caindo
193
00:15:56,350 --> 00:15:58,880
Ordens do mestre.
194
00:15:59,230 --> 00:16:02,450
Seu tempo de estudo será
dobrou a partir de hoje.
195
00:16:02,450 --> 00:16:07,820
E seu uso do computador
ficará restrito aos estudos.
196
00:16:09,260 --> 00:16:10,000
Sim, senhor.
197
00:16:23,010 --> 00:16:23,890
Sai.
198
00:16:24,590 --> 00:16:27,040
O que você está falando?
199
00:16:27,040 --> 00:16:28,760
Apenas faça tudo isso.
200
00:16:30,530 --> 00:16:32,030
Trabalhe em seus estudos.
201
00:16:32,340 --> 00:16:35,020
Domine a matemática e torne-se
um cientista atuarial.
202
00:16:35,020 --> 00:16:37,720
Faça o suficiente para tirá-los de suas costas.
203
00:16:37,720 --> 00:16:41,300
Além disso,
você vai jogar e fazer jogos.
204
00:16:42,300 --> 00:16:45,140
Se você quiser, você pega!
205
00:16:45,500 --> 00:16:47,150
Tudo o que você quiser!
206
00:16:47,150 --> 00:16:49,060
Até o próprio Conglomerado Nanami!
207
00:16:49,410 --> 00:16:53,200
Não há como eu fazer isso.
208
00:16:54,560 --> 00:16:59,870
Eu só quero trabalhar no jogo
programação que tanto amo.
209
00:17:00,880 --> 00:17:03,710
Sai, eu quero suas habilidades.
210
00:17:03,710 --> 00:17:05,630
Estamos fazendo uma pista de corrida juntos.
211
00:17:05,630 --> 00:17:08,160
Calcule a linha de corrida ideal!
212
00:17:08,160 --> 00:17:09,260
Sem chance.
213
00:17:09,260 --> 00:17:11,950
Agora estamos navegando juntos!
214
00:17:11,950 --> 00:17:14,220
Usando dinâmica de fluidos computacional!
215
00:17:14,470 --> 00:17:15,350
Não!
216
00:17:15,660 --> 00:17:16,600
Sai!
217
00:17:16,600 --> 00:17:17,100
Por favor!
218
00:17:17,340 --> 00:17:18,250
Sai!
219
00:17:18,250 --> 00:17:19,100
Eu não estou...
220
00:17:19,100 --> 00:17:20,140
Sai!
221
00:17:20,140 --> 00:17:21,890
... um matemático!
222
00:17:22,320 --> 00:17:25,070
Eu sou um programador!
223
00:17:27,460 --> 00:17:30,900
O Conglomerado Nanami e Ryusui
continuou me forçando a trabalhar.
224
00:17:30,900 --> 00:17:33,490
Eu escapei todo o caminho para
uma universidade na Índia.
225
00:17:34,440 --> 00:17:36,710
Eu só quero codificar!
226
00:17:49,100 --> 00:17:51,100
Este mundo não passa de pedras.
227
00:17:51,410 --> 00:17:56,430
Quanto tempo levará para
fazer um computador decente?
228
00:17:57,700 --> 00:17:59,980
Fazer semicondutores vai ser uma merda.
229
00:17:59,980 --> 00:18:04,270
Mais como, não há como estarmos
chegando lá no momento.
230
00:18:04,270 --> 00:18:07,870
Levará pelo menos cinco anos,
ou talvez dez...
231
00:18:08,420 --> 00:18:10,260
Eu te disse!
232
00:18:12,040 --> 00:18:15,750
Por que você me acordou?
233
00:18:16,690 --> 00:18:20,050
Nós nem temos
calculadoras neste mundo.
234
00:18:20,750 --> 00:18:23,940
O que há para um programador fazer?
235
00:18:29,730 --> 00:18:33,790
Ele pode dizer isso, mas você sempre pode
conte com ele quando a situação chegar.
236
00:18:33,790 --> 00:18:36,040
Não parece
ele é um especialista em matemática.
237
00:18:36,040 --> 00:18:37,430
Eu me sinto mal por ele.
238
00:18:37,430 --> 00:18:40,600
E ele disse que não é isso
rápido em calcular.
239
00:18:40,600 --> 00:18:44,240
E o menor erro pode
matar todo mundo, certo?
240
00:18:44,240 --> 00:18:48,730
De qualquer forma, precisaremos de mais do que apenas
Sai para fazer os cálculos da trajetória.
241
00:18:49,170 --> 00:18:53,560
Ao contrário do programa Apollo, temos
não tenho ideia do que o Why-Man vai fazer.
242
00:18:54,110 --> 00:19:00,080
Precisamos reagir às mudanças
circunstâncias super rápidas 24 horas por dia.
243
00:19:01,580 --> 00:19:05,370
Calcular manualmente seria
seja uma caminhada na corda bamba,
244
00:19:05,370 --> 00:19:08,620
não importa quantas pessoas a mais tivéssemos.
245
00:19:23,990 --> 00:19:27,320
Cinco a dez anos até
PCs se tornam uma coisa...
246
00:19:28,050 --> 00:19:30,540
O que devo fazer enquanto isso?
247
00:19:31,550 --> 00:19:33,510
Eu não consigo nem codificar.
248
00:19:34,190 --> 00:19:39,520
eu vou ficar definhando
pelos próximos cinco, dez anos.
249
00:19:56,400 --> 00:19:57,300
Não...
250
00:19:58,680 --> 00:20:00,260
Não é que eu não saiba programar.
251
00:20:01,230 --> 00:20:05,730
Tudo o que posso fazer é escrever programas.
252
00:20:13,550 --> 00:20:14,960
Isso é estranho.
253
00:20:14,960 --> 00:20:18,400
Nenhum homem poderia
resistir ao cheiro de curry.
254
00:20:18,400 --> 00:20:21,280
Isso não é verdade.
255
00:20:21,800 --> 00:20:23,830
Estou preocupado, no entanto.
256
00:20:25,330 --> 00:20:27,410
Sai-chan...
257
00:20:35,700 --> 00:20:37,510
O que é tudo isso?
258
00:20:41,910 --> 00:20:43,380
É código de máquina.
259
00:20:43,800 --> 00:20:45,990
A linguagem de programação mais primitiva,
260
00:20:45,990 --> 00:20:48,890
para inserir diretamente no computador.
261
00:20:48,890 --> 00:20:51,790
Ei, não! Não olhe!
262
00:20:51,790 --> 00:20:53,330
O que você quer dizer com "não olhe"?
263
00:20:53,330 --> 00:20:55,520
Como alguém deveria não olhar?
264
00:20:55,990 --> 00:20:59,320
Quero dizer, não há computadores
neste mundo agora,
265
00:20:59,320 --> 00:21:02,910
então tudo que posso fazer é anotar.
266
00:21:04,500 --> 00:21:06,320
Nenhum de nós pode lê-lo.
267
00:21:06,800 --> 00:21:08,790
Isso é mesmo um programa?
268
00:21:10,530 --> 00:21:12,350
Todos esses números...
269
00:21:21,750 --> 00:21:23,510
são Dragon Quest.
270
00:21:25,760 --> 00:21:29,500
Em outras palavras, não importa
quão primitiva é a máquina,
271
00:21:29,500 --> 00:21:36,400
você pode fazer um universo inteiro
dentro de um computador. Correto, Sai?
272
00:21:36,990 --> 00:21:38,910
Sim. Eu posso.
273
00:21:39,720 --> 00:21:41,280
Qualquer programa imaginável.
274
00:21:43,600 --> 00:21:45,740
Mudança de planos, então.
275
00:21:46,260 --> 00:21:53,060
Sai, com suas habilidades de elite, temos um
filmado até nas máquinas mais básicas.
276
00:21:53,980 --> 00:21:58,090
Em outras palavras, se pudermos fazer uma
Nintendo, podemos pilotar o foguete.
277
00:21:59,230 --> 00:22:01,470
A singularidade da humanidade...
278
00:22:01,470 --> 00:22:04,680
O clímax de todos os ofícios científicos.
279
00:22:05,170 --> 00:22:09,550
Estamos fazendo um computador
no mundo da pedra!
280
00:23:46,280 --> 00:23:48,650
Amanhecer do Computador
281
00:23:48,170 --> 00:23:51,160
Próximo episódio
282
00:23:48,210 --> 00:23:51,150
Amanhecer do Computador
283
00:23:51,160 --> 00:23:56,160
Esta é uma obra de ficção, mas as plantas,
animais e os métodos de produção descritos baseiam-se na realidade.
Procurar alimentos e fazer coisas por conta própria é extremamente perigoso
e, em alguns casos, ilegal. Por favor, não imite sem experiência.